Seleccionar página
JAZZ

JAZZ

JAZZ En 1935 el escritor chileno Pascual Brandi Vera publicó lo que podría considerarse –hasta donde sé- la 1era novela de reflexión urbana sobre el jazz en Chile, texto en que esta música adquiere un papel simbólico relevante. Por Miguel Vera-Cifras Musicólogo y...
LA MEMORIA DEL BARRO

LA MEMORIA DEL BARRO

LA MEMORIA DEL BARRO Vivimos entre dos temblores: el de tierra y el de agua. Trentren vilú y Caicai vilú. Quizá por eso nuestro fundamento es tan efímero y precario Por Miguel Vera-Cifras Musicólogo y gestor cultural Vivimos entre dos temblores: el de tierra y el de...
EL LOOP DEMENCIAL DE CHILE.

EL LOOP DEMENCIAL DE CHILE.

EL LOOP DEMENCIAL DE CHILE. «A pesar de que estoy ciega, veo claramente lo que está pasando en Chile”. Por Miguel Vera-Cifras Musicólogo y gestor cultural 1.- En 1993, coincidiendo con los veinte años del golpe militar, Raúl Zurita proyectó sobre los acantilados del...
L@ JAZZ

L@ JAZZ

L@ JAZZ «El jazz es, a la larga, una caprichosa loca. Ella se tiñe el pelo y uñas de un color diferente cada mes, pensando que tal vez está alterando su “personalidad”. Pero en el fondo, ella es siempre la misma bulliciosa niña vulgar de la naturaleza». Por Miguel...
La peligrosa voz del otro

La peligrosa voz del otro

La peligrosa voz del otro La traducción y el doblaje revelan el poder de la interpretación. Desde el cine hasta la diplomacia, el traductor nunca es neutral: siempre traiciona, reinterpreta y resignifica Por Miguel Vera-Cifras Musicólogo y gestor cultural Que la...